23 МИСЛИ НА ПАРАЦЕЛЗ
Филип Ауреол Теофраст Бомбаст фон Хохенхайм
(Philippus Aureolus Teophrastus Bombastus von Hohenheim), по-известен като Парацелз, латински: Paracelsus (род. 11 Ноември или 17 Декември 1493г. – поч. 24 September 1541г.) е германски и швейцарски лекар, учен, алхимик, астролог и философ. Професор в Базелския университет.
Интересен материал за него може да прочетете ТУК.
...
1. Сънищата, които ни разкриват свръхественото, са обещания и послания, които Бог ни изпраща пряко: те не са нищо друго, освен Негови Ангели, Негови служебни духове, които обикновено се появяват пред нас, когато сме в голямо затруднение.
*
2. Това, което очите възприемат в билките, или в камъните, или в дърветата все още не е лекарство; очите виждат само шлаката.
*
3. Дозата прави отровата.
*
4. Медицината не е само наука; тя е и изкуство. Тя не се състои в смесване на хапчета и мазила; тя се занимава със самите жизнени процеси, които трябва да бъдат разбрани, преди да могат да бъдат ръководени.
*
5. Отровата е във всичко, и няма нищо без отрова. Дозата я прави отрова или лекарство.
*
6. Тълкуването на сънищата е велико изкуство.
*
7. Сънищата трябва да бъдат вземани под внимание и приемани. Защото голяма част от тях се сбъдват.
*
8. Животът е като музика, той трябва да бъде композиран със слуха, чувството и инстинкта, не с правилото. Въпреки това, по-добре човек да знае правилата, защото те понякога водят до неясни случаи, макар и не често.
*
9. Човекът е микрокосмос, или малък свят, защото той е екстракт от всички звезди и планети и от цялата небесна твърд, от земята и елементите; и така той е тяхна квинтесенция.
*
10. Мислите създават нови небеса, нова небесна твърд, нов източник на енергия, от които произтичат новите изкуства.
*
11. Защото ние сме тези, които трябва да се молим за хляба наш насъщен, и, ако Той ни го предоставя, това става единствено чрез нашия труд, чрез нашите умения и подготовка.
*
12. Ако искаме да направим някакво твърдение за природата на човека на базата на неговата физиономия, трябва да вземем всичко под внимание; човек се изпитва най-добре, когато е под притеснение, защото тогава най-добре се разкрива истинската му природа.
*
13. Защото не е ли Той, който е създал лекарството в името на болното тяло, повече от лекарство? И не е ли Той, който лекува душата, която е повече от тялото, по-велик?
*
14. Сънищата не са без значение, независимо от къде идват: от фантазията, от елементите, от друго вдъхновение.
*
15. Веднъж навлязла в тялото болестта, всичките негови здрави части трябва да се борят срещу нея: не една, а всички. Защото болестта може да означава тяхната обща смърт. Природата го знае това; и Природата атакува болестта с всички възможни средства.
*
16. Мнозина казват, че Алхимията е за създаване на злато и сребро. За мен нейната цел не е това, а да разбере каква сила и власт се съдържа в лекарствата.
*
17. Не го знаем, защото пилеем времето си с външни и преходни неща, а сме заспали по отношение на истинското вътре в нас.
*
18. Често лекарството се счита за най-висшето благо, защото помага неимоверно много.
*
19. И така, всеки, на когото това се случи, не бива да напуска стаята си след събуждане, нито да разговаря с някого, а да остане сам и трезвен, докато всичко не се върне при него и той не си спомни съня.
*
20. От незапомнени времена творческите прозрения са били разкривани на творците в техните сънища, т.е. те винаги ревностно са ги желаели.
*
21. Смъртният не живее поради този дъх, който се влива в него и изтича навън. Източникът на живота му е друг и той причинява потока на дишането.
*
22. Когато човекът се заеме да създаде нещо, той, така да се каже, поставя нови небеса, и от тях нещото, което той желае да създаде, потича към него... Защото големината на човека е такова, че той е по-велик от небето и земята.
*
23. Какъв е смисълът или каква би била ползата от лекаря, ако той знае произхода на болестите, но не може да ги излекува или облекчи?
*
…
Превод: Соня Петрова - Аеиа
публикувано на: 13 февруари 2015 г.